עברית  |  English  |  French  |  
Accueil >> Poésie >> Qui a peur de Jérusalem

Qui a peur de Jérusalem ?

Qui a peur de Jérusalem, qui l’abhorre
Qui la maudit dans son cœur et sa bouche
Qu’ai-je à foutre de cette ville de bigots
ville de cinglés
ville de sang et de haine
ville où Hillel l’Ancien poursuit la paix
parmi les débris de verre et de chair ?

Qui hait Jérusalem
pour l’amour qu’il lui a porté jadis en secret
ombrage de vignes dans des cours de pierre
et soirs bleu jasmin ?

Dure la haine de Jérusalem
flamme-de-Dieu
Des trompes d’eau ne sauraient l’éteindre

 

Quelques mois après l’attentat du café Hillel, 2003

Traduit de l'Hébreu par Sophie Loizeau et Emmanuel Moses
(Atelier de poésie, MAHJ, Paris, mars 2008)




Site Map | Top

© All Rights Reserved to Michal Govrin.