עברית  |  English  |  French  |  
Accueil >> Poésie >> Mannequin en plastique

Mannequin en plastique

Dans une promesse aux cuisses écartées,
Un mannequin en plastique brille de tous
Les feux de sa culotte en nylon vers la ruelle
Du souk face au flot des fidèles remontant
Du mur des Lamentations, entre les stations de la croix et les étals de safran

La lumière-néon bon marché blesse la tunique
transparente pourpre comme la fausse promesse d’Ashtoret
exilée de son temple.
Ses gémissements battent du sang qui clignote
du sexe des flippers

Le secret a été exilé de Jérusalem la langue collée au palais, tranchée, a été exilée
Les voix des croyants ont été exilées aux antennes
paraboliques, écoulées vers l’automne,
la sécheresse persistante, l’abîme dans les soubassements du temple.
Un puit maçonné ma sœur mon épouse. Un puit maçonné, une source scellée.

 

Traduit de l'Hébreu par Sophie Loizeau et Emmanuel Moses
(Atelier de poésie, MAHJ, Paris, mars 2008)

Site Map | Top

© All Rights Reserved to Michal Govrin.